地じ獄ごくで仏ほとけに会あったよう

expression, adverb

with great relief; as if meeting a friend in need

Idiomatic expression describing the feeling of immense relief when encountering unexpected help in a dire situation. Literally 'like meeting a Buddha in hell'.

• 試し験けんの前ぜん日じつにノートをなくして焦あせっていたが、友とも達だちがコピーをくれて、地じ獄ごくで仏ほとけに会あったようだった。