垂すい涎ぜんの的まと

expression, noun

object of avid desire; object of envy

Idiomatic expression for something that everyone covets or longs for. Often used in formal or literary contexts.

• その新しん製せい品ひんは業ぎょう界かいの垂すい涎ぜんの的まととなっている。

  The new product has become the object of avid desire in the industry.

• 彼かれのポジションは誰だれもが垂すい涎ぜんの的まとにする役やく職しょくだ。

  His position is a post that everyone envies.