垂すい迹じゃく

noun

manifested form; temporary manifestation

Buddhist term: a Buddha or Shinto deity temporarily appearing in a form to save sentient beings. Often contrasted with 本地 (honji), the original true form.

• 本ほん地じ垂すい迹じゃく説せつでは、仏ほとけが神かみの姿すがたを借かりて現あらわれるとされる。

  In the honji suijaku theory, Buddhas are said to appear in the form of kami.

• この神じん社じゃの祭さい神じんは、ある仏ほとけの垂すい迹じゃくと伝つたえられている。

  The deity of this shrine is said to be a temporary manifestation of a certain Buddha.