夜よるの街まち

expression, noun

city at night; town at night; nighttime streets

Refers to the general atmosphere or scenery of a city or town after dark, without necessarily implying nightlife.

• 夜よるの街まちを一人ひとりで歩あるくのは少すこし怖こわい。

  Walking alone through the city at night is a little scary.

• 窓まどから夜よるの街まちの灯あかりが見みえる。

  From the window, you can see the lights of the town at night.

expression, noun

nightlife district; drinking district; entertainment area

Specifically refers to areas with bars, clubs, and nightlife; often carries a slightly seedy or adult-oriented connotation.

• 彼かれは毎まい晩ばん、夜よるの街まちに繰くり出だしている。

  He goes out to the nightlife district every night.

• この辺あたりは有ゆう名めいな夜よるの街まちだ。

  This area is a well-known drinking district.