夜よ逃にげ屋や

noun

fly-by-night arranger; person who helps others flee creditors

Refers to a person or service that assists someone in disappearing overnight to escape debts or other obligations. Often used in contexts of debt evasion or fleeing financial troubles.

• 借しゃっ金きんに追おわれた彼かれは、夜よ逃にげ屋やに頼たのんで夜よるのうちに引ひっ越こした。

  Pursued by debts, he hired a fly-by-night arranger and moved out overnight.

• 夜よ逃にげ屋やは、依い頼らい人にんの荷に物もつをこっそり運はこび出だす仕し事ごとをしている。

  The fly-by-night arranger's job is to secretly move out the client's belongings.