奇き跡せきの一いち枚まい

expression, noun

miraculous photo; photo where someone looks unusually attractive

Jocular term for a photo in which the subject looks far more attractive than usual, often by chance. Used in casual, often self-deprecating contexts.

• この写しゃ真しん、奇き跡せきの一いち枚まいって感かんじでしょ？

  This photo feels like a miraculous shot, doesn't it?

• 友とも達だちが「奇き跡せきの一いち枚まいが撮とれた！」と喜よろこんでいた。

  My friend was happy, saying, 'I got a miraculous photo!'