女にょう御ご

noun

court lady; imperial consort

Historical title for a high-ranking lady-in-waiting or consort in the Japanese imperial court, especially during the Heian period.

• 紫むらさき式しき部ぶは一いち条じょう天皇てんのうの中ちゅう宮ぐう彰しょう子しに女にょう御ごとして仕つかえた。

  Murasaki Shikibu served Empress Shōshi, consort of Emperor Ichijō, as a court lady.

• 平へい安あん時じ代だいの女にょう御ごは、后きさきに次つぐ高たかい地ち位いだった。

  During the Heian period, a nyōgo was a high rank just below the empress.