feminine man; effeminate man
Refers to a man who has feminine qualities, mannerisms, or appearance. Can be used neutrally or with a slightly derogatory nuance depending on context.
See also: 男女 (おとこおんな)
He is a feminine man, so he is often mistaken for a woman.
masculine woman; mannish woman
Refers to a woman who has masculine qualities, mannerisms, or appearance. Can be used neutrally or with a slightly derogatory nuance depending on context.
See also: 男女 (おとこおんな)
She is a masculine woman and often uses masculine speech.
Compound of 女 (おんな, 'woman') and 男 (おとこ, 'man'). The order of the kanji suggests a person who is primarily one gender but has qualities of the other.