women's beauty improvement; female grooming
Refers to the practice or concept of women enhancing their appearance, often through skincare, makeup, fashion, or self-care routines. Can imply a dedicated effort to become more beautiful.
最近、女磨きのためにヨガを始めた。
Recently, I started yoga for self-improvement as a woman.
彼女は女磨きに余念がない。
She is devoted to improving her beauty.
Compound of 女 (woman) and 磨き (polishing, from 磨く 'to polish'). The term likely emerged in modern Japanese to describe the concept of women refining their appearance.