女にょ護ごが島しま

noun

mythical island of women

Refers to a legendary island inhabited only by women, appearing in old Japanese tales and folklore.

• 昔むかし話ばなしに、女にょ護ごが島しまという女おんなだけが住すむ島しまが出でてくる。

  In old tales, there appears an island called 女護が島 where only women live.

noun

women-only place

Extended modern use for any location or gathering dominated by women, often with a humorous or figurative tone.

• この職しょく場ばはまるで女にょ護ごが島しまだね。

  This workplace is like an island of women, isn't it?