妬み (ねたみ) Japanese meaning | KotomoraMeanings
1
noun
jealousy; envy
Refers to the feeling of resentment or covetousness toward another's success, possessions, or qualities. Often used in emotional or literary contexts.
See also: 嫉み (そねみ)
Jealousy can sometimes ruin relationships.
jealous, envy
Similar words
- 嫉妬
More common and broader term for jealousy, often used in romantic contexts. 妬み is slightly more literary and focuses on envy of another's advantages.
- 羨望
Formal word for envy or admiration, without the negative connotation of resentment that 妬み carries.
Etymology
Derived from the verb 妬む (ねたむ, to envy). The kanji 妬 and 嫉 both carry meanings of jealousy and envy.
