妹いもの命みこと

expression, noun

young lady

Archaic honorific expression used to refer to a young woman of noble or respected status. Found in classical Japanese texts; not used in modern speech.

• 古ふるい物もの語がたりでは、「妹いもの命みこと」は高こう貴きな若わかい女じょ性せいを指さす言こと葉ばとして使つかわれている。

  In old tales, 'imonomikoto' is used as a term for a noble young lady.