完かん全ぜん完かん売ばい

expression

everything must go; complete sellout

Used in sales contexts to indicate that all items are being sold off, often with urgency. A set phrase, not broken down literally.

• 閉へい店てんセールで「完かん全ぜん完かん売ばい」の張はり紙がみが出でていた。

  At the closing-down sale, there was a sign saying 'everything must go'.