宙ちゅうに浮うく

expression, godan verb (-ku)

float in the air; hover

Describes something physically suspended in the air, often unexpectedly or without visible support.

• 風ふう船せんが宙ちゅうに浮ういている。

  A balloon is floating in the air.

• マジシャンがテーブルを宙ちゅうに浮うかせた。

  The magician made the table float in the air.

expression, godan verb (-ku)

be up in the air; be unsettled; be undecided

Figurative use for plans, decisions, or situations that are not yet finalized or resolved. Often used when something remains pending or uncertain.

• 旅りょ行こうの計けい画かくはまだ宙ちゅうに浮ういている。

  The travel plans are still up in the air.

• その問もん題だいは宙ちゅうに浮ういたままだ。

  That issue remains unsettled.