home visit; house call
Often refers to a teacher visiting a student's home, but can also be used for other professional home visits (e.g., by a nurse or social worker).
Next week, the homeroom teacher will come for a home visit.
A visiting nurse makes regular house calls.