寒かん食しょく

noun

Cold Food Festival; Hanshi Festival

A historical Chinese tradition of eating only cold food on the 105th day after the winter solstice. Now mostly obsolete, but the term may appear in historical or cultural contexts.

• 寒かん食しょくは、冬とう至じから数かぞえて105日にち目めにあたる中ちゅう国ごくの古ふるい行ぎょう事じです。

  The Cold Food Festival is an old Chinese event that falls on the 105th day after the winter solstice.