寝刃を合わす · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 寝刃を合わす | 寝刃を合わさない |
| Polite | 寝刃を合わします | 寝刃を合わしません |
| Past polite | 寝刃を合わしました | 寝刃を合わしませんでした |
| Past | 寝刃を合わした | 寝刃を合わさなかった |
| Te-form | 寝刃を合わして | 寝刃を合わさないで |
| Desire | 寝刃を合わしたい | 寝刃を合わしたくない |
| Potential | 寝刃を合わせる | 寝刃を合わせない |
| Passive | 寝刃を合わされる | 寝刃を合わされない |
| Causative | 寝刃を合わさせる | 寝刃を合わさせない |
| Causative passive | 寝刃を合わさせられる | 寝刃を合わさせられない |
| Volitional | 寝刃を合わそう | |
| Polite volitional | 寝刃を合わしましょう | |
| Imperative | 寝刃を合わせ | 寝刃を合わすな |
| Conditional | 寝刃を合わせば | 寝刃を合わさなければ |
| Tara conditional | 寝刃を合わしたら | 寝刃を合わさなかったら |
hone a blade; sharpen a sword
Literal meaning: to sharpen a sword or blade, especially in a traditional context.
刀鍛冶が寝刃を合わすのに何時間もかけた。
The swordsmith spent hours honing the blade.
Figurative use: to secretly plan something, often with a negative connotation.
彼らは裏で寝刃を合わしているらしい。
They seem to be scheming behind the scenes.