寝ね正しょう月がつ

noun

staying home and relaxing during the New Year holiday; lazing around at home over New Year's

Describes spending the New Year's holiday period idly at home, often sleeping in or relaxing, rather than going out or traveling. Common in casual conversation about holiday plans.

• 今年ことしの正しょう月がつは寝ね正しょう月がつでゆっくり過すごした。

  I spent this New Year's relaxing at home.

• 寝ね正しょう月がつもたまにはいいものだ。

  Lazing around at home during New Year's is nice once in a while.