尊みこと

noun, used as a suffix, noun

Lord; Highness

Honorific suffix attached to the name of a god or a noble, similar to 'Lord' or 'Highness' in English. Used in historical and mythological contexts.

• 日本にほん神しん話わでは、天あま照てらす大神おおみかみは「天あま照てらす大おお御み神かみ」とも呼よばれ、「御ご」の部ぶ分ぶんが「みこと」と読よまれることがある。

  In Japanese mythology, Amaterasu Ōmikami is also called 'Amaterasu Ōmikami', where the '御' part can be read as 'mikoto'.

• 古こ事じ記きには「伊邪那岐いざなぎの命みこと」や「伊い邪ざ那な美み命のみこと」といった神かみ々がみの名なが記しるされている。

  In the Kojiki, names of gods such as 'Izanagi no Mikoto' and 'Izanami no Mikoto' are recorded.

pronoun

you

Archaic derogatory second-person pronoun. Extremely rare and only found in very old texts; not used in modern Japanese.

• 古こ典てん文ぶん学がくでは、目め下したの者ものに対たいして「みこと」と呼よびかける用よう例れいが稀まれに見みられる。

  In classical literature, there are rare examples of addressing a subordinate as 'mikoto'.