小こ悪あく魔ま

noun

seductress; temptress

Describes a young woman who uses her charm and cuteness to manipulate or attract others, often in a playful or coquettish way. Common in fashion and pop culture.

• 彼かの女じょは無む邪じゃ気きな笑え顔がおで人ひとを惑まどわせる小こ悪あく魔まだ。

  She is a temptress who beguiles people with an innocent smile.

noun

little devil; imp

Literal meaning: a small demon or devil. Used in fantasy contexts or to describe a mischievous child.

• その童どう話わには小こ悪あく魔まが登とう場じょうする。

  A little devil appears in that fairy tale.