小鉤こはぜ

noun

clasp; metal fastener

Refers to a small metal clasp or fastener, traditionally used on Japanese clothing such as tabi socks or pouches.

• 足袋たびのこはぜを留とめる。

  I fasten the clasp of the tabi socks.

• この巾きん着ちゃくのこはぜが壊こわれてしまった。

  The clasp on this pouch has broken.