尻に敷く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 尻に敷く | 尻に敷かない |
| Polite | 尻に敷きます | 尻に敷きません |
| Past polite | 尻に敷きました | 尻に敷きませんでした |
| Past | 尻に敷いた | 尻に敷かなかった |
| Te-form | 尻に敷いて | 尻に敷かないで |
| Desire | 尻に敷きたい | 尻に敷きたくない |
| Potential | 尻に敷ける | 尻に敷けない |
| Passive | 尻に敷かれる | 尻に敷かれない |
| Causative | 尻に敷かせる | 尻に敷かせない |
| Causative passive | 尻に敷かせられるalso 尻に敷かされる | 尻に敷かせられないalso 尻に敷かされない |
| Volitional | 尻に敷こう | |
| Polite volitional | 尻に敷きましょう | |
| Imperative | 尻に敷け | 尻に敷くな |
| Conditional | 尻に敷けば | 尻に敷かなければ |
| Tara conditional | 尻に敷いたら | 尻に敷かなかったら |
dominate one's husband; wear the pants
Idiomatic expression describing a wife who dominates or controls her husband. Often used humorously or critically.
My father is completely under my mother's thumb.
He dislikes being dominated, so he avoids strong women.