尻しり隠かくし

noun

hiding one's mistakes; covering up wrongdoings

Refers to the act of concealing one's errors, misdeeds, or embarrassing facts. Often used in contexts of personal or professional cover-ups.

• 彼かれは自じ分ぶんの失しっ敗ぱいを尻しり隠かくししようとした。

  He tried to cover up his own mistake.

• 政せい治じ家かの尻しり隠かくしが明あかるみに出でた。

  The politician's cover-up came to light.

noun

back pocket

Literally the back pocket of trousers or a skirt. This sense is less common and may be considered a literal or slangy extension of the 'hiding' meaning.

• 彼かれは財さい布ふを尻しり隠かくしに入いれた。

  He put his wallet in his back pocket.