山さん廊ろう

noun

small side buildings of a Zen temple gate

Architectural term for the small structures flanking a Zen temple gate, which contain stairs leading to the upper storey. Used in descriptions of temple architecture.

• この禅ぜん寺でらの山さん門もんには、両りょう側がわに山さん廊ろうが設もうけられている。

  This Zen temple's main gate has 山廊 on both sides.

• 山さん廊ろうの階かい段だんを上あがると、楼ろう上じょうに出でられる。

  Climbing the stairs in the 山廊 leads to the upper floor.