山やま猫ねこスト

noun

wildcat strike

A strike action undertaken by workers without union authorization. The term 山猫 (wildcat) metaphorically suggests an unauthorized, spontaneous action.

• 組くみ合あいの承しょう認にんなしに山やま猫ねこストが発はっ生せいした。

  A wildcat strike occurred without union approval.

• 山やま猫ねこストは労ろう働どう法ほう上じょう、違い法ほうとみなされる場ば合あいがある。

  Wildcat strikes may be considered illegal under labor law.