山やま男おとこ

noun

mountain man; woodsman; alpinist

Refers to a man who lives in or is deeply familiar with the mountains, such as a woodsman, mountaineer, or a mythical giant-like figure. The exact nuance depends on context.

• 彼かれは山やま男おとこで、週しゅう末まつはいつも登と山ざんに出でかける。

  He is a mountain man and always goes climbing on weekends.

• 昔むかし話ばなしに出でてくる山やま男おとこは、とても大おおきな体からだをしている。

  The mountain man in the old tale has a very large body.