島しま四し国こく

noun

small-scale Shikoku pilgrimage; mini 88-temple circuit

Refers to a local version of the 88-temple pilgrimage of Shikoku, found on islands such as Awaji or Shōdoshima. Used in cultural and travel contexts.

See also: 四国八十八箇所

• 淡あわ路じ島しまには島しま四し国こくと呼よばれる巡じゅん礼れい地ちがある。

  On Awaji Island, there is a pilgrimage site called Shima-Shikoku.

• 小しょう豆ど島しまの島しま四し国こくは、四し国こく八はち十じゅう八はっ箇か所しょを模もした霊れい場じょうだ。

  The Shima-Shikoku on Shōdoshima is a sacred site modeled after the 88 temples of Shikoku.