差さし押おさえ

さ

し

お

さ

え

Freq.FrequencyTop 20,000

差し押さえする · noun or participle which takes 'suru'

Form	Positive	Negative
Dictionary	差さし押おさえする	差さし押おさえしない
Polite	差さし押おさえします	差さし押おさえしません
Past polite	差さし押おさえしました	差さし押おさえしませんでした
Past	差さし押おさえした	差さし押おさえしなかった
Te-form	差さし押おさえして	差さし押おさえしないで
Desire	差さし押おさえしたい	差さし押おさえしたくない
Potential	差さし押おさえできる	差さし押おさえできない
Passive	差さし押おさえされる	差さし押おさえされない
Causative	差さし押おさえさせる	差さし押おさえさせない
Causative passive	差さし押おさえさせられる	差さし押おさえさせられない
Volitional	差さし押おさえしよう
Polite volitional	差さし押おさえしましょう
Imperative	差さし押おさえしろ	差さし押おさえするな
Conditional	差さし押おさえすれば	差さし押おさえしなければ
Tara conditional	差さし押おさえしたら	差さし押おさえしなかったら

Meanings

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

seizure; attachment; foreclosure

law

Legal term for the compulsory taking of property by a court or authority, often to satisfy a debt. The shorter form 差押 is usually found in compounds.

裁さい判ばん所しょが彼かれの財ざい産さんを差さし押おさえた。
The court seized his property.
税ぜい金きんの滞たい納のうで給きゅう料りょうが差さし押おさえられた。
My wages were attached due to unpaid taxes.

See all 14 example sentences ›

Usage patterns

〈物もの〉が差さし押おさえられるfor property to be seized
借しゃっ金きんが返かえせず、家いえが差さし押おさえられた。
Unable to repay the debt, his house was seized.
差さし押おさえを受うけるto have a seizure order placed against one
会かい社しゃは税ぜい金きんの未み払ばらいで差さし押おさえを受うけた。
The company had its assets seized over unpaid taxes.
差さし押おさえを解かい除じょするto lift a seizure order
全ぜん額がくを支し払はらったので、差さし押おさえは解かい除じょされた。
Once the full amount was paid, the seizure was lifted.

Kanji

差distinction, difference, variation
押push, stop, check

Related words

没ぼっ収しゅうN1
没収 is a broader term for confiscation by authorities, while 差し押さえ specifically refers to legal seizure to secure a debt or enforce a judgment.
押おう収しゅう
押収 is seizure of evidence or contraband in a criminal investigation, whereas 差し押さえ is a civil procedure used to satisfy debts.

Don't confuse with

差さし支つかえN2
差し押さえ (legal seizure of property) looks similar in writing to 差し支え (a hindrance or inconvenience), but the meanings are unrelated.
差さし止とめ
差し押さえ is a legal seizure or attachment of property, while 差し止め is an order stopping an action; both are legal terms with 差し but different effects.

Written forms

差さし押おさえUsage9%
Standard spelling with full okurigana; preferred in news and legal contexts.
差さし押おさえUsage51%
irregular okurigana
Irregular okurigana usage; mainly found in compounds or older texts.
差さし押おさえUsage39%
Common variant with shorter okurigana; widely used in official documents.
差さし押おさえUsage<1%
search-only kanji form
Search-only kanji form; not a standard spelling.
差さし押おさえUsage<1%
search-only kanji form
Search-only kanji form; not a standard spelling.
サシオサエUsage<1%

Etymology

Compound of 差し (prefix adding emphasis or direction) and 押さえ (noun form of 押さえる, 'to hold, seize'). The spelling reflects the action of holding something down or restraining it, extended to legal seizure.