差さし押おさえ

さ

し

お

さ

え

Freq.FrequencyTop 20,000

Meanings

1

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

seizure; attachment; foreclosure

law

Legal term for the compulsory taking of property by a court or authority, often to satisfy a debt. The shorter form 差押 is usually found in compounds.

裁さい判ばん所しょが彼かれの財ざい産さんを差さし押おさえた。
The court seized his property.

税ぜい金きんの滞たい納のうで給きゅう料りょうが差さし押おさえられた。

My wages were attached due to unpaid taxes.

Written forms

差さし押おさえUsage9%
Standard spelling with full okurigana; preferred in news and legal contexts.
差さし押おさえUsage51%
irregular okurigana
Irregular okurigana usage; mainly found in compounds or older texts.
差さし押おさえUsage39%
Common variant with shorter okurigana; widely used in official documents.
差さし押おさえUsage<1%
search-only kanji form
Search-only kanji form; not a standard spelling.
差さし押おさえUsage<1%
search-only kanji form
Search-only kanji form; not a standard spelling.
サシオサエUsage<1%

Kanji

差distinction, difference, variation
押push, stop, check

Similar words

没ぼっ収しゅう
没収 is a broader term for confiscation, often by authorities, while 差し押さえ specifically refers to legal seizure to secure a claim or enforce a judgment.
押おう収しゅう
押収 is seizure of evidence or contraband in criminal cases, whereas 差し押さえ is typically a civil procedure to satisfy debts.

Etymology

Compound of 差し (prefix adding emphasis or direction) and 押さえ (noun form of 押さえる, 'to hold, seize'). The spelling reflects the action of holding something down or restraining it, extended to legal seizure.