平ひら蒔まき絵え

noun

hiramaki-e; flat-sprinkled picture lacquer

A specific maki-e lacquer technique where metallic powder is sprinkled onto a flat, unpainted design and then covered with a thin protective lacquer layer. Domain-specific art term.

See also: 蒔絵

• この印いん籠ろうには平ひら蒔まき絵えが施ほどこされている。

  This inro is decorated with hiramaki-e.

• 平ひら蒔まき絵えは、蒔まき絵えの中なかでも比ひ較かく的てきシンプルな技ぎ法ほうです。

  Hiramaki-e is a relatively simple technique among maki-e styles.