blackfin sea bass
A species of sea bass (Lateolabrax latus) found in coastal waters of East Asia. Often encountered in fishing contexts.
ヒラスズキは磯釣りの人気ターゲットです。
Blackfin sea bass is a popular target for shore fishing.
市場で大きなヒラスズキを見つけた。
I found a big blackfin sea bass at the market.
Katakana spelling is common for this fish name; usually written in kana.
Kanji spelling exists but is rarely used; the fish is normally written in kana.
The name combines 平 (hira, 'flat') and スズキ (suzuki, 'sea bass'), likely referring to its relatively flatter body compared to the common sea bass. The exact origin is uncertain.