also: としはもゆかない
年端もいかない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 年端もいかない | 年端もいかなくない |
| Polite | 年端もいかないです | 年端もいかなくないですalso 年端もいかなくありません |
| Past polite | 年端もいかなかったです | 年端もいかなくなかったですalso 年端もいかなくありませんでした |
| Past | 年端もいかなかった | 年端もいかなくなかった |
| Te-form | 年端もいかなくて | 年端もいかなくなくて |
| Adverbial | 年端もいかなく | |
| Conditional | 年端もいかなければ | 年端もいかなくなければ |
| Tara conditional | 年端もいかなかったら | 年端もいかなくなかったら |
of tender years; very young
Describes a child who is still very young, often implying innocence or lack of experience. Commonly used in the negative form 年端もいかない (lit. 'not yet having reached many years').
See also: 年端もいかぬ
You can't place such a heavy responsibility on a child of tender years.
She is still very young, but she is very mature.
Most common spelling; uses the kana いかない for the verb part.
Alternate spelling using the kanji 行 for いく; less common but still seen.
Rare spelling with the classical or literary reading ゆかない for 行かない.
Formed from 年端, “age; years,” the emphatic particle も, and 行かない, “not reach.” It describes someone whose years have not yet advanced far.