幽ゆう篁こう

noun

deep and quiet bamboo grove

Rare literary term for a secluded, tranquil bamboo thicket. Found mainly in classical or poetic contexts.

• 古ふるい漢かん詩しに「幽ゆう篁こう」という言こと葉ばが出でてくる。

  The word 幽篁 appears in old Chinese-style poetry.

• 「幽ゆう篁こう」は、静しずかで奥おく深ふかい竹ちく林りんを指さす雅が語ごだ。

  幽篁 is an elegant word for a deep, quiet bamboo grove.