床とこ払ばらい

noun, noun or participle which takes 'suru'

recovery from an illness; getting back on one's feet

Literally 'leaving the sickbed'; used when someone recovers enough to get up and resume normal activities.

• インフルエンザが治なおって、やっと床とこ払ばらいができた。

  I've recovered from the flu and am finally back on my feet.

• 医い者しゃから床とこ払ばらいの許きょ可かが出でた。

  The doctor gave me permission to get out of bed.