府ふ内ない

noun

within the prefecture (of Kyoto or Osaka)

Used specifically for the area inside the prefectural boundaries of Kyoto or Osaka. In modern contexts, it can refer to within the prefecture of either city.

• 府ふ内ないの学がっ校こうに通かよっています。

  I attend a school within the prefecture (of Kyoto/Osaka).

• 府ふ内ない全ぜん域いきで警けい報ほうが出でた。

  A warning was issued across the entire prefecture.

noun

within the town limits of Edo

Archaic term used during the Edo period to refer to the area within the boundaries of Edo (modern Tokyo). Often seen in historical contexts or in the compound 御府内 (ごふない).

See also: 御府内

• 江え戸ど時じ代だい、府ふ内ないは武ぶ士しの町まちだった。

  During the Edo period, within the town limits of Edo was a samurai town.

• 「御ご府ふ内ない」という言こと葉ばは、江え戸どの市し中ちゅうを指さす古ふるい表ひょう現げんです。

  The term 御府内 is an old expression referring to the city area of Edo.