廃はい寺じ

noun, noun or participle which takes 'suru'

ruined temple; abandoned temple; temple ruins

Refers to a temple that has fallen into disrepair or been abandoned, often with historical or scenic connotations.

• 山やま奥おくに古ふるい廃はい寺じがある。

  There is an old ruined temple deep in the mountains.

• その廃はい寺じは観かん光こう名めい所しょになっている。

  That abandoned temple has become a tourist attraction.

noun, noun or participle which takes 'suru'

closing a temple; abolishing a temple

Refers to the act of shutting down or disestablishing a temple, often used in historical or administrative contexts. The suru-verb usage is possible but less common in everyday speech.

• 明めい治じ時じ代だいに多おおくの寺てらが廃はい寺じになった。

  Many temples were closed during the Meiji period.

• その寺てらは財ざい政せい難なんで廃はい寺じを余よ儀ぎなくされた。

  The temple was forced to close due to financial difficulties.