廷てい吏り

noun

court attendant; court clerk; bailiff; usher

Historical term for a low-ranking court official who handled clerical tasks, maintained order, and assisted in proceedings. Not used in modern Japanese court systems; the modern equivalent is 裁判所書記官 (court clerk) or 廷吏 (historical).

• 明めい治じ時じ代だいの裁さい判ばん所しょでは、廷てい吏りが法ほう廷ていの秩ちつ序じょを保たもっていた。

  In Meiji-era courts, court attendants maintained order in the courtroom.

• 廷てい吏りは書しょ類るいを裁さい判ばん官かんに手て渡わたした。

  The court clerk handed the documents to the judge.