強きょう行こう軍ぐん

noun

forced march

Primarily a military term for a march pushed beyond normal limits, often at high speed or over long distance.

• 部ぶ隊たいは夜よ通どおしの強きょう行こう軍ぐんで目もく的てき地ちへ向むかった。

  The unit headed for its destination on a forced march through the night.

noun

pushing through on a tight schedule; intensive effort under time pressure

Figurative extension of the military sense; used for any activity carried out with relentless speed and strict deadlines, often implying strain.

• 締しめ切きりに間まに合あわせるため、チームは強きょう行こう軍ぐんで作さ業ぎょうを進すすめた。

  To meet the deadline, the team pushed through the work on a very tight schedule.