強面こわもて

noun, noun which may take the genitive case particle 'no', na-adjective

fierce look; tough appearance; intimidating face

Describes a person's facial expression or overall appearance that looks stern, scary, or unapproachable. Often used when someone's looks belie their true gentle nature.

• 彼かれは強面こわもてだけど、実じつはとても優やさしい。

  He looks tough, but he's actually very kind.

• あの強面こわもての店てん員いんに話はなしかけるのはちょっと怖こわい。

  It's a bit scary to talk to that fierce-looking clerk.

noun, noun which may take the genitive case particle 'no', na-adjective

aggressive attitude; hardline stance; coercive manner

Refers to a forceful, intimidating attitude or approach, not just appearance. Often used in contexts like negotiations, discipline, or demanding situations.

• 交こう渉しょうでは強面こわもての姿し勢せいを崩くずさなかった。

  He maintained a hardline stance during the negotiations.

• 上じょう司しが強面こわもてで注ちゅう意いしてきた。

  My boss scolded me with an intimidating attitude.