弾はじき返かえす

弾き返す · godan verb (-su)

Form	Positive	Negative
Dictionary	弾はじき返かえす	弾はじき返かえさない
Polite	弾はじき返かえします	弾はじき返かえしません
Past polite	弾はじき返かえしました	弾はじき返かえしませんでした
Past	弾はじき返かえした	弾はじき返かえさなかった
Te-form	弾はじき返かえして	弾はじき返かえさないで
Desire	弾はじき返かえしたい	弾はじき返かえしたくない
Potential	弾はじき返かえせる	弾はじき返かえせない
Passive	弾はじき返かえされる	弾はじき返かえされない
Causative	弾はじき返かえさせる	弾はじき返かえさせない
Causative passive	弾はじき返かえさせられる	弾はじき返かえさせられない
Volitional	弾はじき返かえそう
Polite volitional	弾はじき返かえしましょう
Imperative	弾はじき返かえせ	弾はじき返かえすな
Conditional	弾はじき返かえせば	弾はじき返かえさなければ
Tara conditional	弾はじき返かえしたら	弾はじき返かえさなかったら

Meanings

godan verb (-su)

reject; repel; flick back

Used for physically flicking something back or metaphorically rejecting an advance, proposal, or attack. Often implies a sharp, spring-like motion.

彼かれは相あい手ての申もうし出でをきっぱりと弾はじき返かえした。
He flatly rejected the other party's offer.
ピッチャーは打だ球きゅうを素す手でで弾はじき返かえした。
The pitcher flicked the batted ball back with his bare hand.

Kanji

弾bullet, twang, flip
返return, answer, fade

Related words

跳はね返かえす
跳ね返す also means to repel or bounce back, but often implies a stronger, more forceful rebound, while 弾き返す suggests a lighter, flicking motion.
拒きょ絶ぜつする
拒絶する is a more formal and general term for refusal or rejection, without the physical flicking nuance of 弾き返す.

Built from

はじく+返かえす

Written forms

弾はじき返かえすUsage97%
Standard kanji spelling.
はじきかえすUsage3%
はじき返かえす
Mixed kana-kanji spelling sometimes seen in informal writing.

Etymology

Compound of 弾く (はじく, 'to flick') and 返す (かえす, 'to return'). The exact historical derivation is uncertain, but the combination naturally yields the meaning 'to flick back' or 'to repel'.