役やく割わり語ご

noun

role language

Linguistics term for stereotyped speech patterns associated with character types in fiction (e.g., old-man speech, samurai speech, feminine speech).

• 役やく割わり語ごは、マンガやアニメのキャラクターの個こ性せいを表ひょう現げんするために使つかわれる。

  Role language is used to express the personality of characters in manga and anime.

• 「〜じゃ」や「〜でござる」は、典てん型けい的てきな役やく割わり語ごの例れいだ。

  Examples like 〜じゃ and 〜でござる are typical role language.