待ちぼうけを食う · godan verb (-u)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 待ちぼうけを食う | 待ちぼうけを食わない |
| Polite | 待ちぼうけを食います | 待ちぼうけを食いません |
| Past polite | 待ちぼうけを食いました | 待ちぼうけを食いませんでした |
| Past | 待ちぼうけを食った | 待ちぼうけを食わなかった |
| Te-form | 待ちぼうけを食って | 待ちぼうけを食わないで |
| Desire | 待ちぼうけを食いたい | 待ちぼうけを食いたくない |
| Potential | 待ちぼうけを食える | 待ちぼうけを食えない |
| Passive | 待ちぼうけを食われる | 待ちぼうけを食われない |
| Causative | 待ちぼうけを食わせる | 待ちぼうけを食わせない |
| Causative passive | 待ちぼうけを食わせられるalso 待ちぼうけを食わされる | 待ちぼうけを食わせられないalso 待ちぼうけを食わされない |
| Volitional | 待ちぼうけを食おう | |
| Polite volitional | 待ちぼうけを食いましょう | |
| Imperative | 待ちぼうけを食え | 待ちぼうけを食うな |
| Conditional | 待ちぼうけを食えば | 待ちぼうけを食わなければ |
| Tara conditional | 待ちぼうけを食ったら | 待ちぼうけを食わなかったら |
wait in vain; be stood up; wait only to be disappointed
Idiomatic expression for waiting for someone or something that never comes, often with a sense of frustration or wasted time. The verb 食う adds a rough, colloquial tone.
See also: 待ちぼうけ
My friend didn't show up, and I waited in vain for a whole hour.
Nobody came at the promised time, and I was left waiting in vain.