後ろ髪を引かれる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 後ろ髪を引かれる | 後ろ髪を引かれない |
| Polite | 後ろ髪を引かれます | 後ろ髪を引かれません |
| Past polite | 後ろ髪を引かれました | 後ろ髪を引かれませんでした |
| Past | 後ろ髪を引かれた | 後ろ髪を引かれなかった |
| Te-form | 後ろ髪を引かれて | 後ろ髪を引かれないで |
| Desire | 後ろ髪を引かれたい | 後ろ髪を引かれたくない |
| Potential | 後ろ髪を引かれられるalso 後ろ髪を引かれれる | 後ろ髪を引かれられないalso 後ろ髪を引かれれない |
| Passive | 後ろ髪を引かれられる | 後ろ髪を引かれられない |
| Causative | 後ろ髪を引かれさせる | 後ろ髪を引かれさせない |
| Causative passive | 後ろ髪を引かれさせられる | 後ろ髪を引かれさせられない |
| Volitional | 後ろ髪を引かれよう | |
| Polite volitional | 後ろ髪を引かれましょう | |
| Imperative | 後ろ髪を引かれろ | 後ろ髪を引かれるな |
| Conditional | 後ろ髪を引かれれば | 後ろ髪を引かれなければ |
| Tara conditional | 後ろ髪を引かれたら | 後ろ髪を引かれなかったら |
feel a painful reluctance to leave; have one's hair pulled from behind (lit.)
Idiomatic expression describing the feeling of being emotionally pulled back when parting from someone or something, as if tugged by the hair. Often used in the form 後ろ髪を引かれる思い.
At the end of the enjoyable trip, I headed to the airport with a painful reluctance to leave.
I always feel a tug at my heart when parting from her.