思う壺にはまる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 思う壺にはまる | 思う壺にはまらない |
| Polite | 思う壺にはまります | 思う壺にはまりません |
| Past polite | 思う壺にはまりました | 思う壺にはまりませんでした |
| Past | 思う壺にはまった | 思う壺にはまらなかった |
| Te-form | 思う壺にはまって | 思う壺にはまらないで |
| Desire | 思う壺にはまりたい | 思う壺にはまりたくない |
| Potential | 思う壺にはまれる | 思う壺にはまれない |
| Passive | 思う壺にはまられる | 思う壺にはまられない |
| Causative | 思う壺にはまらせる | 思う壺にはまらせない |
| Causative passive | 思う壺にはまらせられるalso 思う壺にはまらされる | 思う壺にはまらせられないalso 思う壺にはまらされない |
| Volitional | 思う壺にはまろう | |
| Polite volitional | 思う壺にはまりましょう | |
| Imperative | 思う壺にはまれ | 思う壺にはまるな |
| Conditional | 思う壺にはまれば | 思う壺にはまらなければ |
| Tara conditional | 思う壺にはまったら | 思う壺にはまらなかったら |
to turn out just as one wished; to play into one's hands
Idiomatic expression meaning that a situation develops exactly as someone (often with ill intent) planned, or that someone falls neatly into a trap. The subject is typically the situation or the person who is being manipulated.
If he gets angry, he'll play right into their hands.
If you take the bait, you'll be playing right into their hands.