恋こい人びと気き分ぶん

noun

feeling like lovers; lovey-dovey mood

Describes the atmosphere or emotional state of being like a couple, often used for new or budding relationships.

• 二人ふたりはまだ付つき合あっていないけど、恋こい人びと気き分ぶんを味あじわっている。

  They aren't dating yet, but they're enjoying the feeling of being lovers.

• デートの帰かえり道みちは、すっかり恋こい人びと気き分ぶんだった。

  On the way home from the date, it felt just like we were a couple.