恋こい塚づか

noun

burial mound for a person who died for love

Refers to a grave or mound built for someone who died because of love, often in classical or literary contexts.

• この地ち方ほうには、悲ひ恋れんの末すえに死しんだ娘むすめを弔とむらう恋こい塚づかが残のこっている。

  In this region, there remains a burial mound for a girl who died of a tragic love.