恋れん愛あい遊ゆう戯ぎ

れ

ん

あ

い

ゆ

う

ぎ

Meanings

1

trifling with love; playing at love; love as a game

Refers to treating love lightly, as a pastime or game rather than a serious commitment. Often carries a literary or slightly old-fashioned tone.

彼かれの態たい度どはまるで恋れん愛あい遊ゆう戯ぎのようだった。
His attitude was as if he were just trifling with love.
恋れん愛あい遊ゆう戯ぎに過すぎない関かん係けいは長ながく続つづかない。
A relationship that is nothing more than playing at love won't last long.