恋こい衣ごろも

noun

garb of love; love as clothing

Poetic metaphor: love is imagined as a garment worn close to the body, suggesting intimacy and constant presence. Used in classical or literary contexts.

• 恋こい衣ごろもをまとうように、彼かの女じょはその想おもいを胸むねに秘ひめていた。

  As if wearing a garb of love, she kept those feelings hidden in her heart.

• 古こ歌かに「恋こい衣ごろも」という言こと葉ばがよく見みられる。

  The word 恋衣 is often seen in classical poetry.