恥はずか死しぬ

godan verb (-nu), intransitive verb

die of embarrassment; be so embarrassed one could die

Slang expression used hyperbolically to describe extreme embarrassment, often in casual or online contexts. Not used for literal death.

• みんなの前まえで転ころんで、恥はずか死しぬかと思おもった。

  I tripped in front of everyone and thought I would die of embarrassment.

• その失しっ敗ぱいは恥はずか死しぬレベルだ。

  That mistake is on the level of dying from embarrassment.