悪あく平びょう等どう

na-adjective, noun

misguided equality; false egalitarianism

Refers to a rigid, mechanical application of equality that ignores individual differences or merit, often resulting in unfairness or absurdity. Used critically.

• 全ぜん員いんに同おなじ罰ばつを与あたえるのは悪あく平びょう等どうだ。

  Punishing everyone equally is misguided equality.

• 能のう力りょくを無む視しした悪あく平びょう等どうな評ひょう価かはやめるべきだ。

  We should stop evaluations based on false egalitarianism that ignore ability.