愛あい情じょうを傾かたむける

expression, ichidan verb

devote one's affection to; pour one's love into

A somewhat literary expression for directing deep affection or love toward a person, pet, or sometimes a pursuit. Often implies wholehearted emotional investment.

• 彼かの女じょは捨すて犬いぬに愛あい情じょうを傾かたむけて育そだてた。

  She poured her love into raising the abandoned dog.

• 祖そ母ぼは孫まごたちに惜おしみなく愛あい情じょうを傾かたむけた。

  My grandmother devoted her affection to her grandchildren without reserve.